Is the global financial system undergoing its biggest transformation since Bretton Woods—and are most Americans missing what’s happening right in front of them?